Отправлено: 19.09.10 16:39. Заголовок: Тексты любимых песен

ну тут всё понятно

 Отправлено: 19.09.10 16:56. Заголовок: ооо ща я выложу.я об..

ооо ща я выложу.я обожаю текст, но терпеть не могу певца и исполнение песни.
If the night turns cold And the stars look down
And you hug yourself On the cold-cold ground
You wake the morning In a strangers coat
No one would you see
And you ask yourself
"Who watch for me
My only friend
Who could it be?"
It's hard to say it
I hate to say it
But it's probably me

Если ночь холодна, Звезды светят тебе
И ты ищешь тепла На холодной земле –
Вдруг проснешься с утра, А вокруг ни души,
Лишь тепло от плаща...
И ты спросишь себя
"Позаботился кто?
Кто единственный друг?
Кто бы мог?"
И сказать тяжело,
И мне слов не найти
Лишь: "it' probably me"...


If your belly's empty And the hunger so real
And you too proud to beg And to dump to steal
You search the city For your only friend
No one would you see
And you ask yourself
"Who could it be?"
The solitary voice that speak out and set you free
It's hard to say it
I hate to say it
But it's probably me

Если голод взыграл, Ни гроша за душой,
Ты просить не привык, но и вор - никакой
Ты блуждаешь по городу В поисках друга
Но не можешь найти
И ты спросишь себя
"Кто же был он тогда?"
Тот, чей голос лишь спас от плена тебя...
И смолчать нелегко,
И сказать мне нельзя,
Что это был я...

If the world's gone crazy And it makes no sense
And there's only one voice that comes to your defence
The jury's out And your eyes search the room
And one friendly face is all you need to see
If there's one guy, just one guy
Who'd lay down his life for you and die
I hate to say it
It's hard to say it
But it's probably me

Если мир обезумел, Если логика спит,
А в защиту твою лишь один говорит,
Все присяжные вышли, и поддежка во взгляде -
Это все что ты хочешь найти в этом зале.
Быть может есть, хоть кто-то есть,
Кто жизнь тебе отдаст не сомневаясь?
И я признаюсь,
С трудом сознаюсь,
Что это я.

You're not the easiest person I've ever got to know
And it's hard for us both to let our feelings show
And some will say
I should let you go your way you only make me cry
But if ther's one guy Just one guy
Who'd lay down his life for you and I
It's hard to say it
I hate to say it
But it's probably me

И не сказать: "С тобой мне легче чем с другими"
Нам не легко обоим чувства показать
Пусть кто-то скажет, быть с тобою - бремя,
Что должен путь позволить я тебе избрать.
Но если есть, хоть кто-то есть,
Кто жизнь тебе отдаст не сомневаясь
То я признаюсь,
Во всем сознаюсь...
Ведь это я...

Сей божественный перевод принадлежит Blaze

 Отправлено: 04.11.10 15:28. Заголовок: Дельфин - Дверь Я..

Дельфин - Дверь


Я охапками листья кидаю в костер,
Синим дымом подпирая бледный неба шатер
Они пеплом взлетают, прогорев до конца
Я рукою стираю хлопья сажи с лица
Как будто так уже было, это просто усталость
Безразличием камня в моем сердце осталась
Пламя шорохом смерти жжет сухую листву
Это лучше, чем гнить, дожидаясь весну
Стоит простить тех, кто мелок душою
Их обиды наполнят лужи грязью одною
И своё отраженье в мутной глади воды
Я прицельно разрушу белой пеной слюны
Золото сыплется с усталого дерева
Тут же ветер ворует то, что было потеряно
Он хватает что попадя сильной лапою хищника
И тянут деревья руки-ветки как нищенка


Открой мне двери, я войду
И принесу с собою осень
И если ты меня попросишь -
Тебе отдам ее я всю...


Сколько прожито лет, сколько прожито дней
Это кто как считает, для кого как важней
Что-то сделано мною или сделано что-то
И что для себя, ну а что для кого-то
Счастье в секундах, маленьких острых,
Щедрое к детям и скупое для взрослых
Липкой почкой набухнет долгожданной весною,
Чтобы осенью стать в костре горящей листвою

 Отправлено: 04.11.10 15:41. Заголовок: Бекси меня пробрало,..

Бекси меня пробрало, грустно очень

 Отправлено: 05.11.10 15:18. Заголовок: Flёur - Память Непр..

Flёur - Память

Непредсказуемы пересеченья
И разветвления наших дорог.
Мы расстаёмся на несколько жизней,
Чтобы однажды столкнуться в холодном метро.

Странствуя между мирами,
Я храню в себе память
О каждом твоём воплощении.
И в назначенный час
Я узнаю тебя
По первому прикосновению.

Лишь для одной ослепительной вспышки,
Лишь ради нескольких звёздных мгновений
Мы будем плыть друг другу на встречу
Сквозь бесконечность и океаны забвения.

Странствуя между мирами,
Ты хранишь в себе память
О каждом моём воплощении.
И в назначенный час
Мы узнаем друг друга
По первому прикосновению,
Где бы ты ни был,
Кем бы ты ни был.

Время придёт и мы снова откроем
Книгу на самой последней странице.
И эпилог станет новым прологом,
И мы уйдём, чтобы вновь повториться.

Только бы не разминуться, не заблудиться
В круговороте смертей и рождений.
И в назначенный час вспомнить друг друга
По первому прикосновению.

В круговороте смертей и рождений...
В круговороте смертей и рождений...
В круговороте смертей и рождений...
По первому прикосновению...


*Одна из самых любимых песен.

 Отправлено: 06.11.10 17:34. Заголовок: Странно, я о такой н..

Странно, я о такой не слышала, хотя мне нравится Флер.Формалин люблю очень

 Отправлено: 07.11.10 07:48. Заголовок: Стелла Песня на сам..

Стелла
Песня на самом деле очень красивая.Мне вообще тексты Войнаровской больше Пулатовой нравятся.